Feliratok be- és kikapcsolása a YouTube TV-n

A YouTube számos kisegítő funkciót kínál a nézőknek a nézési élmény javítása érdekében. Ezek közül kettő felirat és felirat. A mesterséges intelligencia tanulási technológiájának közelmúltbeli fejlődésével egyre több videó kínálja fel a feliratozás lehetőségét.

Ez a kisegítő lehetőség a YouTube TV-re is átragadt, mivel a streaming platform számos nyelven kínál feliratokat, ízlésed szerint formázva. Ez a cikk végigvezeti Önt a YouTube TV-feliratok aktiválásán, platformtól függetlenül.

Feliratok engedélyezése és letiltása platformonként

Streaming szolgáltatásként a YouTube TV-nek törvényi kötelezettsége van arra, hogy a nézők számára hozzáférést biztosítson a feliratokhoz. Ez könnyű hozzáférést biztosít a hallássérült nézők számára. Ezek és a feliratok is jól jöhetnek, ha zajos helyen nézünk műsorokat. Az engedélyezésük ismerete elengedhetetlen.

Szerencsére a YouTube TV feliratai sohasem vannak túlságosan elérhetetlenek egyetlen nézőeszközön sem. A lejátszó nagyon egyszerűvé teszi ezek be- és kikapcsolását. Ha azonban módosítania kell a feliratok nyelvét, még néhány lépést kell követnie. Az alábbiakban bemutatjuk, hogyan kell mindkettőt megtenni az összes főbb platformon.

Böngésző

Ha webböngészőn keresztül nézi, a YouTube TV meglehetősen közel működik a normál YouTube-élményhez. Ha lelkes figyelő vagy, ez egy gyerekjáték:

1. Nézés közben kattintson a CC ikonra a képernyő jobb alsó sarkában a feliratok engedélyezéséhez és letiltásához.
   
2. A nyelv megváltoztatásához kattintson a CC ikon melletti Beállítások ikonra.
   
3. A felugró menüben válassza a Feliratok/CC lehetőséget.
   
4. Kiválaszthat egy nyelvet a rendelkezésre álló lehetőségek közül, vagy kikapcsolhatja az egész funkciót.
   

Mobil alkalmazás

A kisebb képernyők rendetlenségének elkerülése érdekében a YouTube TV alkalmazás elrejti a menüopciókat a videók lejátszása közben. A feliratok váltásához a következőket kell tennie:

1. Adatfolyam nézése közben érintse meg a képernyőt a felület megjelenítéséhez.
   
2. Koppintson a CC ikonra a feliratok be- vagy kikapcsolásához.
   
3. A nyelv megváltoztatásához érintse meg a Továbbiak gombot (Android) vagy a Beállítások ikont (Apple). Mindkettő a képernyő jobb felső sarkában található.
   
4. A felugró menüben válassza a Feliratok lehetőséget, és válassza ki a nyelvet.
   

tévé

A különböző streaming eszközök és okostévék kissé eltérő hozzáférési módokat biztosítanak a feliratok be- és kikapcsolásához. Az általános vázlat azonban változatlan marad. Tehát, ha a kanapén ül, fogja meg a megbízható távirányítót, és kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg a távirányító gombját az interfész előhívásához.
2. A távirányító gombjaival navigáljon az ikonok között, amíg el nem éri a CC elemet. Válassza ki az OK gombbal. Ezzel be- vagy kikapcsolja a feliratokat.
   
3. A nyelv megváltoztatásához nyissa meg a Beállítások ikont, és válassza ki a Feliratok vagy a Feliratok lehetőséget, az eszköztől függően.
   
4. Válassza ki a nyelvet, vagy kapcsolja ki a teljes funkciót.
   

A különböző okostévék ezenkívül gyorsabb módokat is kínálnak ezekhez a beállításokhoz a távirányítójuk speciális gombjaival. Íme néhány példa:

• A Roku TV csillag gombja.
• A Vizio TV menü gombja.
• A Beállítások gomb az LG TV-n.

Feliratok engedélyezése alapértelmezés szerint

Ha rendszeresen használod a feliratokat, miért ne engedélyeznéd ezeket az összes videónál a fiókbeállításaidból? Az univerzális beállítások módosítása biztosítja, hogy ne csak a YouTube TV-hez, hanem a YouTube platformon található összes videóhoz is élvezhesd a feliratokat. Ezt a módosítást egyszerűen végrehajthatja böngészőjében vagy az alkalmazásban.

A feliratbeállítások módosítása:

1. Nyissa meg a YouTube-ot, és kattintson a Profil Avatarra a képernyő jobb felső sarkában.
   
2. A legördülő menüből válassza a Beállítások, majd a Lejátszás és teljesítmény elemet.
   
3. A Feliratok részben láthatja a feliratok megjelenítésének és az automatikusan generált feliratok felvételének lehetőségét. Ez utóbbi az Ön döntése, de feltétlenül jelölje be a Mindig jelenítse meg a feliratokat.
   
4. Mostantól minden videódhoz felirattal kell rendelkezned a YouTube-on.

Változtassa meg a feliratokat

A YouTube TV lehetőséget ad arra is, hogy személyre szabd a felirataid méretét és megjelenését. Csakúgy, mint a normál platformon, a Beállításokban tovább bővítheti a kisegítő lehetőségeket, amikor bármilyen videót néz.

A felirat- vagy feliratmenüben (a platformtól függően) válassza az „Opciók” lehetőséget, és számos beállítást fog látni. Íme egy gyors lebontás:

• Betűtípuscsalád: Itt módosíthatja a betűtípust. A Serif betűtípusok vékonyabbak és elegánsabbnak tűnnek, míg a sans serif betűtípusok egyszerűbbek és könnyebben olvashatóak távolról. Választhat a szélesebb betűköz (egyszóközű) vagy a szorosabb csoportosítás (arányos) között is.

• Betűszín: Válassza ki a betűtípus színét. Próbálja kerülni az élénk színeket a világos videókon.

• Betűméret: Növelje a feliratokat az olvashatóság érdekében.

• Háttérszín: Válassza ki a háttér színét közvetlenül a feliratok mögött. Célszerű ezt kontrasztba venni a betűszínnel.

• Háttér átlátszatlansága: Módosítsa a háttér átlátszóságát.

• Ablak színe: A teljes feliratablak színének módosítása. Ez az egész terület, ahol a feliratok megjelenhetnek.

• Ablak átlátszatlansága: Azt szabályozza, hogy a feliratok körül legyenek-e sötét szövegdobozok. Alapértelmezés szerint ez 0%, azaz teljesen átlátszó.

• Karakter élstílus: Ha a láthatóság problémát okoz, megpróbálhat különféle élbeállításokat hozzáadni a betűtípushoz, például egy vetett árnyékot.

• Betű átlátszatlansága: Minden betű átlátszósága.

• Visszaállítás: Állítsa vissza az összes beállítást az alapértelmezettre, és kezdje újra.

A feliratok és feliratok korlátai

A YouTube TV feliratozási lehetőségei a technológia elmúlt évek elképesztő fejlődését tükrözik. Míg a régebbi feliratozás arra támaszkodott, hogy valaki valós időben írta fel a feliratokat (manuális gyorsírás), vagy a produkciós cégek készítettek feliratokat (utómunkálati feliratozás), sok vállalat most az AI erejét veszi igénybe, hogy feliratokat készítsen videókhoz. . Az automatikus generálás az egyik ilyen lehetőség, amelyet a YouTube TV kínál, és bár az eredmények néha kissé idegesek, jobb helyen vannak, mint az elmúlt években.

Míg a YouTube TV lehetőséget kínál a felhasználóknak feliratok és feliratok engedélyezésére, nem minden videó kínál széles körű nyelvi választékot, vagy akár a beállítások módosításának lehetőségét. Ráadásul a feliratok gyakran rosszul vannak adaptálva több hang egyszerre történő rögzítésére a képernyőn.

Az élő tévéadás köztudottan ingatag a feliratok kiválasztását illetően, és a kínált tartalmat a néző nem tudja módosítani. Az előre felvett műsorok, filmek vagy sorozatok általában megfelelő felirat- és nyelvválasztékkal rendelkeznek, de előfordulhat, hogy az élő sportágak vagy hírek nem. Sajnos azt kapod, amit kapsz. Szerencsére a mesterséges intelligencia fejlődése az elkövetkező években általánosabbá teszi az élő TV-s feliratozást.

Ne adja ki a feliratokat

A YouTube TV egyszerűvé és kényelmessé tette a kábeles streamelést több platformon. A felirat funkciója sem kivétel e szabály alól. Míg a feliratokat a különböző videók és tévétípusok korlátozhatják, a streaming platform mindig megkönnyíti azok engedélyezését, letiltását és testreszabását, amikor csak teheti. Szóval ideje visszamenni a kanapéhoz. A műsoraid várnak.

Milyen gyakran teszel fel feliratot és mire használod? Tudassa velünk az alábbi megjegyzés részben.