Ha megbízható fordítóalkalmazásra van szüksége, legyen szó szövegről, képekről vagy akár élő beszélgetésekről, mi gondoskodunk róla. Rengeteget teszteltünk az Ön számára, és ez a lista csak a legjobb Android-fordítóalkalmazásainkat tartalmazza.
Ugrás a szakaszhoz:
- A legjobb minden: Google Fordító
- Offline használatra: Microsoft Translator
- A legjobb hangfelismerés: Hang fordítása
- A legjobb hirdetésmentes szótár: Linguee
- Könnyű és egyszerű: Egyszerű nyelvi fordító
- Az egyes szavakhoz: PONS
- A pontosság szempontjából a legjobb: iTranslate
- Üzenetküldés: GBoard
A legjobb sokoldalú fordítóalkalmazás: Google Fordító
Ha olyan fordítóalkalmazásra van szüksége, amely mindent megtesz, amire szüksége van – és olyan dolgokat is, amelyekről soha nem gondolta volna, hogy szüksége van rá –, akkor a Google Fordító a megfelelő választás. Bármely Android-alkalmazással működik, így gyorsan lefordíthatja a WhatsApp, Facebook Messenger, Evernote, Google Chrome, Feedly stb.
A szövegfordító funkció jelenleg 103 nyelvet támogat, amelyek akár a kamerán keresztül, akár egyszerűen gépelve lefordíthatók. A kétirányú automatikus hangfordítás azonban egyelőre 32 nyelvre korlátozódik.
- Kipróbáltuk a Google Pixel Buds-ot a valós idejű fordításhoz. Vajon életképes megoldás?
A Google Fordító legmenőbb funkciója az azonnali kamerás szövegfordítás, amely azonnal lefordítja a tömegközlekedés menetrendjét, figyelmeztető táblákat, menüket és még sok mást. A szöveg mérete vagy betűtípusa nem számít – azonnal lefordítják. Ez a funkció 37 nyelvre korlátozódik, de hihetetlenül jól működik. Meg fog lepődni azon esetek számán, amikor ez jól jön. Ráadásul, miután letöltötte a megfelelő nyelvi csomagokat, offline módban is fordíthat.
A Google Fordító azonnal lefordítja a különböző méretű és színű szövegeket. / © NextPit
Offline használatra a legjobb: Microsoft Translator
A Microsoft ezzel az egyszerű és kifinomult alkalmazással beugrott az Android fordítási piacára. Offline használatra tervezték, és 42 nyelvet támogat. A beszerzésük egyszerű – csak le kell töltenie az egyes nyelveket külön-külön. Mindegyik körülbelül 200 MB méretű, és letöltés után offline fordításra is használható.
A Microsoft Translator felülete praktikus és jól megtervezett. Az alkalmazás megnyitásakor négy gomb jelenik meg a gyors eléréshez. Választhat beszédészleléssel, billentyűzettel vagy kétirányú fordítással.
Bár a felület sokkal szebb, mint a legtöbb fordítóalkalmazás, a Microsoft Translator nem egy sokoldalú fordítóalkalmazás. A szöveget nem fordítja le olyan azonnal, mint a Google Fordító. Az élő beszélgetések lefordításához azonban ez egy fantasztikus alkalmazás. Az alkalmazás támogatja a Wear OS-t, és ez olyan gyors fordítási hozzáférést biztosít, amelyet más alkalmazások nem tudnak.
A Microsoft Translator tiszta felülettel rendelkezik, egyszerű funkciókkal, amelyek offline is működnek. / © NextPit
A legjobb hangfelismeréshez: Hang fordítása
A Translate Voice rendelkezik a legjobb hangfelismeréssel az általunk talált fordítóalkalmazások közül. Mondhat egy szót, vagy elolvashat egy teljes bekezdést, és az alkalmazás lépést tart Önnel. Ez az okostelefon hangfelismerő képességétől függ, így az eredmények eltérőek lehetnek.
A Fordító hangja a legjobb hangfelismeréssel rendelkezik a fordítóalkalmazások közül.
Ez az alkalmazás különösen akkor hasznos, ha olyan társadalmi helyzetekben van, ahol a gépelés nem praktikus. A Hangfordítás funkcióval kimondhat kifejezéseket, majd hangosan lejátszhatja a fordítást a másik személynek.
A Hangfordítás funkciót a használható funkciók száma korlátozza. Ha valami alaposabb fordítási szolgáltatásra van szüksége, érdemes kipróbálnia valamelyik másik fordítóalkalmazást.
A hangfordítás nagyszerű a verbális kommunikáció lefordításához. / © NextPit
A legjobb hirdetésmentes szótár: Linguee
A Linguee szótár egy erőteljes többnyelvű szótár és nyelvi alkalmazás, amely rengeteg funkciót kínál alkalmazáson belüli vásárlások vagy akár hirdetések nélkül. Támogatja a spanyol, francia, német, portugál, orosz, kínai, japán, olasz, holland és lengyel nyelveket. Az egyszerű szófordításon kívül az alkalmazás offline támogatást, példamondatokat, hangos kiejtést és gyors integrált keresési funkciót is kínál.
A felhasználói felület tiszta és intuitív. Ha több nyelvet támogatna, könnyen felvehetné a versenyt a Google-lal a sokoldalúság terén. Az általa támogatott nyelvek azonban nagy pontossággal büszkélkedhetnek, és nincsenek bosszantó hirdetések, amelyek elrontják az élményt. Ha segítségre van szüksége a fenti nyelvek egyikével kapcsolatban, a Dictionary Linguee az egyik legjobb lehetőség.
A könnyebbség és egyszerűség kedvéért: Easy Language Translator
Ha gyors fordítást szeretne egy egyszerű felületen, akkor az Easy Language Translator a legjobb választás. Ezt az alkalmazást a könnyű használat szem előtt tartásával fejlesztették ki, és ideális kezdőknek. Csak két fordítási funkciója van – gépelés és beszéd –, és mindkettő gyors fordítást biztosít.
Az Easy Language Translator gombjai viszonylag nagyok, mellettük zászlók találhatók, így gyorsan megkülönböztetheti a nyelveket. A nagy betűméret megkönnyíti a fordítások áttekintését. Az alkalmazásnak csak néhány funkciója van, de ez egy része annak, ami annyira egyszerűvé teszi.
Az alapértelmezett beállítások felhasználóbarátak, de személyre szabhatja őket, hogy az alkalmazás még jobb legyen. 10 betűméret és hat téma áll rendelkezésre. Kiválaszthatja a kívánt funkciókat, például szótárat, fonetikát és javításokat.
A legjobb fordítóalkalmazás a gyors és egyszerű használathoz az Easy Language Translator. / © NextPit
A legjobb alkalmazás az egyes szavak lefordításához: PONS
A PONS Online Dictionary egy fordítói funkciókkal rendelkező szótár, ami azt jelenti, hogy mélyreható leírásokat tud adni a szavakról. A szavaknak gyakran több jelentése is van, így a PONS néhány lehetőséget kínál egy egyszerű felületen.
Az „áram” szó jelenthet „elektromos áramot” vagy „új”, és lehet főnév vagy melléknév. Ha meg kell találnia a kívánt jelentést a megfelelő fordítás érdekében, a PONS nagyszerűen segít kitalálni.
A PONS arra is jó, hogy megtalálja és lefordítsa azokat a kifejezéseket, amelyekben ezeket a szavakat használja. Az „aktuális” kifejezés javasolt kifejezése: „ez a verzió aktuális”, amely azonnal lefordításra kerül a képernyő másik felén. Így jobban megértheti a szóhasználatot mindkét nyelven.
A PONS kiválóan alkalmas arra, hogy többet megtudjon a lefordított szavakról. / © NextPit
A legpontosabb szövegfordítások: iTranslate
Ha egy-két mondatot le kell fordítani, az iTranslate a legpontosabb eredményt fogja adni. Több mint 90 nyelv kezelésére van felszerelve. És bár ez csak egy töredéke a világ összes nyelvének, a legtöbb helyzetben hasznos lehet.
Az iTranslate a legjobb alkalmazás szöveg beírásához vagy másolásához. A csúsztatás funkció gyorsan másolja a szövegblokkokat, és könnyedén lefordítja azokat. Ha talál valamit a fordításában, amire később szüksége lehet, azt el is mentheti a kedvencei közé.
Bár a hangfelismerés nem a legjobb, van egy csodálatos hangfunkciója, amely képes visszaolvasni a fordításokat különböző nyelvjárásokban. Választhat például a brit, az amerikai és az ausztrál angol között. A szöveget lassabban is felolvashatja.
Az iTranslate pontossága páratlan. / © NextPit
A legjobb fordítóalkalmazás üzenetküldéshez: GBoard
Akár utazik, akár üzeneteket küld barátainak a világ minden tájáról, fájdalmas lehet alkalmazásról alkalmazásra ugrani, csak azért, hogy más nyelven küldjön üzenetet, és lefordítsa a válaszokat. A GBoarddal, a Google billentyűzetalkalmazásával ez a probléma végre megoldódott. Ez egy többnyelvű billentyűzet, közvetlenül beépített fordítóval!
Számos billentyűzetkonfigurációjával több nyelven is gépelhet. Csak a szóköz billentyű lenyomva tartásával válthat az anyanyelve és bármely más másodlagos nyelve között. Automatikus javítást végez, és javaslatokat tesz bármely engedélyezett nyelvhez.
De az igazi varázslat az, hogy a Google billentyűzetébe be van építve a Google Fordító. Ez azt jelenti, hogy anyanyelvén gépelhet, és a gépelés közben azonnal lefordítható egy másik nyelvre. Csak válassza ki a nyelvet, amelyre le szeretné fordítani, és a gépelés közben egyszerre fog lefordítani – szóról szóra. Ezután az üzenet elküldése előtt tetszés szerint szerkesztheti az eredményt. A GBoard beépített keresőfunkciókkal is rendelkezik, ha szavakat szeretne keresni, és a válaszokat kimásolhatja és beillesztheti egy olvasható nyelvre.
A GBoard a kézenfekvő választás az üzenetek fordítására. / © Google
Mire használod a fordító alkalmazásokat? Szerinted melyik a legjobb fordítóalkalmazás? Tudassa velünk a megjegyzésekben.
