A YouTube-bal ellentétben a Dailymotion nem biztosít beépített feliratot a videóihoz. Ha feliratos videókat szeretne streamelni a Dailymotion-on, manuálisan kell letöltenie őket, és fel kell töltenie fiókjába. Ha a feliratok még nem léteznek, használhatsz egy feliratgeneráló alkalmazást, amely elkészíti a feliratokat.
Ebben a cikkben a feliratok be- és kikapcsolásának folyamatát mutatjuk be a Dailymotion videóidban különböző eszközökön.
Feliratok kezelése a Dailymotion alkalmazásban Firesticken
Miután letöltötte a Dailymotiont Firestickre, Dailymotion-fiókja szinkronizálva lesz az összes, a megtekintéshez használt eszközzel. Ezért a Firestick bekapcsolása előtt kezelnie kell a feliratokat a Dailymotion webhelyen. Ez így történik:
- Menj Dailymotion számítógépén vagy laptopján.
- Jelentkezzen be Dailymotion fiókjába.
- Keresse meg a streamelni kívánt videót.
- Indítsa el a videó lejátszását.
- Lépjen a „Speciális szerkesztés” fülre a videolejátszó sarkában.
- Kattintson a „Felirat hozzáadása” gombra.
- Válassza ki a felirat nyelvét.
- Lépjen a „Feltöltés” elemre, és válassza ki az .SRT fájlt a számítógépéről.
- Válassza a „Mentés” lehetőséget.
A következő lépés a Firestick bekapcsolása és a Dailymotion elindítása. Ha megtalálta a streamelni kívánt videót, a feliratok automatikusan bekapcsolnak. Ha ki szeretné kapcsolni a feliratokat, vissza kell lépnie a számítógép beállítási oldalára, és kézzel kell eltávolítania azokat.
Feliratok kezelése a Dailymotion alkalmazásban egy Roku-eszközön
Nem számít, hogy melyik eszközt használod a Dailymotion videók streamelésére, alapértelmezés szerint nincs lehetőség minden videó feliratának be- és kikapcsolására. Más szóval, manuálisan kell hozzáadnia a feliratokat minden egyes megnézett videóhoz.
Ugyanezek a szabályok vonatkoznak Roku-eszközére is. Nem fog tudni feliratokat hozzáadni a tévéjéhez, mert azokat ugyanazon az eszközön kell tárolni. Ezért újra kell használnia a számítógépet. Kövesse az alábbi lépéseket, hogy megtudja, hogyan történik:
- Dob Dailymotion a kívánt böngészőben.
- Jelentkezz be a fiókodba.
- Keresse meg a streamelni kívánt videót, és kezdje el megnézni.
- Nyissa meg a „Speciális szerkesztés” lapot a videolejátszóban.
- Kattintson a „Felirat hozzáadása” gombra.
- Válassza ki a videó nyelvét a legördülő menüben.
- Menjen a „Feltöltés” gombra, és keresse meg az .SRT fájlt a számítógépén.
- Mentse el a változtatásokat.
Most, hogy hozzáadta a feliratokat a számítógépéhez, kapcsolja be Roku eszközét. Amikor elkezdi nézni a videót, a feliratok automatikusan megjelennek a képernyőn.
Feliratok kezelése a Dailymotion alkalmazásban Apple TV-n
Ugyanezzel a módszerrel kezelheti a feliratokat a Dailymotion alkalmazásban az Apple TV-n. A következőket kell tennie:
- Kapcsolja be a számítógépet, és lépjen a Dailymotion oldalra a böngészőjében.
- Jelentkezzen be Dailymotion fiókjába.
- Játssza le a videót.
- Kattintson a „Speciális szerkesztés” fülre.
- Lépjen a menü „Feliratok” menüpontjára.
- Válassza ki a feliratok nyelvét.
- Válassza a „Feltöltés” lehetőséget, és keresse meg az .SRT fájlt a számítógépén.
- Mentse el a változtatásokat.
Ha elkezdte nézni a Dailymotiont az Apple TV-jén, de még mindig nem látja a feliratokat, a következőket kell tennie:
- A távirányítóval lépjen a „Beállítások” menübe.
- Lépjen a „Kisegítő lehetőségek” részre.
- Lépjen a „Feliratok és feliratozás” részhez.
- Engedélyezze a „Closed Captions” funkciót, és kapcsolja be az „SHD” funkciót.
Feliratok kezelése a Dailymotion alkalmazásban számítógépen
A feliratok kezelésének legegyszerűbb módja a Dailymotion a számítógépén van. A következőket kell tennie:
- Nyissa meg a kívánt böngészőt.
- Menj Dailymotion és jelentkezzen be fiókjába.
- Keresse meg a megtekinteni kívánt videót.
- Nyissa meg a videó „Speciális szerkesztés” lapját.
- Navigáljon a „Feliratok” gombra.
- Válassza ki a videó nyelvét a legördülő menüből.
- Nyissa meg a „Feltöltés” gombot, és töltse fel az .SRT fájlt a számítógépén lévő mappából.
- Mentse el a változtatásokat.
Észre fogja venni, hogy a feliratok megjelennek a képernyő alján, amikor újra lejátssza a videót. Ha nem rendelkezik .SRT fájllal, létre kell hoznia saját átírási fájlját, és egy automatikus feliratgenerátorral módosítania kell .SRT formátumra. Ez azonban bonyolult folyamat lehet.
Be lehet kapcsolni a feliratokat Android vagy iPhone alkalmazások használata közben?
Sajnos nincs. Ha szereted a Dailymotion videókat nézni mobileszközödön, akkor észrevehetted, hogy ott nincs lehetőség a feliratok be- és kikapcsolására. Jelenleg nem lehet feliratokat kezelni a Dailymotion iPhone alkalmazásban.
Javítsa streamelési élményét a Dailymotion segítségével
Bár a Dailymotion az egyik legnépszerűbb online videómegosztó és streamelő alkalmazás, mégsem biztosítja felhasználóinak alapértelmezésben a feliratok be- és kikapcsolásának lehetőségét. Ehelyett a felhasználóknak két lehetőségük van. Letölthetik a feliratokat és feltölthetik Dailymotion-fiókjukba, vagy használhatnak feliratgeneráló alkalmazást.
Próbáltad már be- vagy kikapcsolni a feliratot egy Dailymotion videón? Melyik módszert használtad? Tudassa velünk az alábbi megjegyzések részben.
